circles/l10n/gl.js

OC.L10N.register(
    "circles",
    {
    "Circles" : "Círculos",
    "Circles' files" : "Ficheiros dos círculos",
    "Select circles to filter by" : "Seleccionar círculos polos que filtrar",
    "No circles found" : "Non se atoparon círculos",
    "Please select circles to filter by" : "Seleccione os círculos polos que filtrar",
    "No files found for the selected circles" : "Non se atoparon ficheiros para os círculos seleccionados",
    "You created the circle {circle}" : "Vostede creou o círculo {circle}",
    "{author} created the circle {circle}" : "{author} creou o círculo {circle}",
    "You deleted {circle}" : "Vostede eliminou {circle}",
    "{author} deleted {circle}" : "{author} eliminou {circle}",
    "You linked {group} to {circle}" : "Vostede ligou {group} con {circle}",
    "{group} has been linked to {circle} by {author}" : "{group} foi ligado con {circle} por {author}",
    "You unlinked {group} from {circle}" : "Vostede desligou {group} de {circle}",
    "{group} has been unlinked from {circle} by {author}" : "{group} foi desligado de {circle} por {author}",
    "You changed the level of the linked group {group} in {circle} to %1$s" : "Vostede cambiou o nivel do grupo ligado {group} en {circle} a %1$s",
    "{author} changed the level of the linked group {group} in {circle} to %1$s" : "{author} cambiou o nivel do grupo ligado {group} en {circle} a %1$s",
    "You sent a request to link {circle} with {remote}" : "Vostede enviou unha solicitude para ligar {circle} con {remote}",
    "{author} sent a request to link {circle} with {remote}" : "{author} enviou unha solicitude para ligar {circle} con {remote}",
    "{remote} requested a link with {circle}" : "{remote} solicitou unha ligazón con {circle}",
    "The request to link {circle} with {remote} has been rejected" : "A solicitude de ligar {circle} con {remote} foi rexeitada",
    "The request to link {remote} with {circle} has been canceled remotely" : "A solicitude para ligar {remote} con {circle} foi cancelada de forma remota",
    "The request to link {circle} with {remote} has been accepted" : "A solicitude de ligar {circle} con {remote} foi aceptada",
    "You dismissed the request to link {remote} with {circle}" : "Vostede rexeitou a solicitude para ligar {remote} con {circle}",
    "{author} dismissed the request to link {remote} with {circle}" : "{author} rexeitou a solicitude para ligar {remote} con {circle}",
    "You canceled the request to link {circle} with {remote}" : "Vostede cancelou a solicitude para ligar {circle} con {remote}",
    "{author} canceled the request to link {circle} with {remote}" : "{author} cancelou a solicitude para ligar {circle} con {remote}",
    "You accepted the request to link {remote} with {circle}" : "Vostede aceptou a solicitude para ligar {remote} con {circle}",
    "{author} accepted the request to link {remote} with {circle}" : "{author} aceptou a solicitude para ligar {remote} con {circle}",
    "A link between {circle} and {remote} is now up and running" : "Actualmente está en funcionamento unha ligazón entre {circle} e {remote}",
    "The link between {circle} and {remote} has been shutdown remotely" : "A ligazón entre {circle} e {remote} foi pechada remotamente",
    "You closed the link between {circle} and {remote}" : "Vostede pechou a ligazón entre {circle} e {remote}",
    "{author} closed the link between {circle} and {remote}" : "{author} pechou a ligazón entre {circle} e {remote}",
    "You joined {circle}" : "Vostede uniuse a {circle}",
    "{member} joined {circle}" : "{member} uniuse a {circle}",
    "You accepted the invitation to join {circle}" : "Vostede aceptou o convite para unirse a {circle}",
    "{member} accepted the invitation to join {circle}" : "{member} aceptou o convite para unirse a {circle}",
    "You added {member} as member to {circle}" : "Vostede engadiu a {member} como participante en {circle}",
    "You have been added as member to {circle} by {author}" : "{author} fíxoo participante no grupo {circle}",
    "{member} has been added as member to {circle} by {author}" : "{author} engadiu a {member} como participante en {circle}",
    "You added {external} to {circle}" : "Vostede engadiu a {external} a {circle}",
    "{external} has been added to {circle} by {author}" : "{external} foi engadido a {circle} por {author}",
    "You accepted {member}'s request to join {circle}" : "Vostede aceptou a solicitude de {member} para unirse a {circle}",
    "Your request to join {circle} has been accepted by {author}" : "A súa solicitude para unirse a {circle} foi aceptada por {author}",
    "{member}'s request to join {circle} has been accepted by {author}" : "A solicitude de {member} para unirse a {circle} foi aceptada por {author}",
    "You left {circle}" : "Vostede abandonou {circle}",
    "{member} left {circle}" : "{member} abandonou {circle}",
    "You declined the invitation to join {circle}" : "Declinou o convite para unirse a {circle}",
    "{member} declined an invitation to join {circle}" : "{member} declinou o convite para unirse a {circe}",
    "You cancelled your request to join {circle}" : "Cancelou a súa solicitude para unirse a {circle}",
    "{member} cancelled his request to join {circle}" : "{member} cancelou a súa solicitude para unirse a {circle}",
    "You removed {member} from {circle}" : "Vostede retirou a {member} de {circle}",
    "You have been removed from {circle} by {author}" : "Vostede foi retirado de {circle} por {author}",
    "{member} has been removed from {circle} by {author}" : "{author} foi retirado de {circle} por {author}",
    "You removed {external} from {circle}" : "Vostede retirou a {external} de {circle}",
    "{external} has been removed from {circle} by {author}" : "{external} foi retirado de {circle} por {author}",
    "You cancelled {member}'s invitation to join {circle}" : "Vostede cancelou o convite de {member} para unirse a {circle}",
    "Your invitation to join {circle} has been cancelled by {author}" : "{author} cancelou o seu convite para unirse a {circle}",
    "{author} cancelled {member}'s invitation to join {circle}" : "{author} cancelou o convite de {member} para unirse a {circle}",
    "You dismissed {member}'s request to join {circle}" : "Vostede rexeitou a solicitude de {member} para unirse a {circle}",
    "Your request to join {circle} has been dismissed by {author}" : "A súa solicitude para unirse a {circle} foi rexeitada por {author}",
    "{member}'s request to join {circle} has been dismissed by {author}" : "A solicitude de {member} para unirse a {circle} foi rexeitada por {author}",
    "You invited {member} to join {circle}" : "Vostede convidou a {member} para unirse a {circle}",
    "You have been invited to join {circle} by {author}" : "Vostede foi convidado para unirse a {circle} por {author}",
    "{member} has been invited to join {circle} by {author}" : "{author} foi convidado para unirse a {circle} por {author}",
    "You changed {member}'s level in {circle} to %1$s" : "Vostede cambiou o nivel de {member} en {circle} a %1$s",
    "{author} changed your level in {circle} to %1$s" : "{author} cambiou o seu nivel en {circle} a %1$s",
    "{author} changed {member}'s level in {circle} to %1$s" : "{author} cambiou o nivel de {member} en {circle} a %1$s",
    "You sent a request to join {circle}" : "Vostede enviou unha solicitude para unirse a {circle}",
    "{member} sent a request to join {circle}" : "{member} enviou unha solicitude para unirse a {circle}",
    "You are the new owner of {circle}" : "Vostede é o novo propietario de {circle}",
    "{member} is the new owner of {circle}" : "{member} é o novo propietario de {circle}",
    "On events happening in a <strong>Circle</strong> of which you are a member" : "En eventos que ocorren nun <strong>círculo</strong> no que  vostede é participante",
    "Any important event in a <strong>Circle</strong> you are moderating" : "Calquera evento importante nun Círculo do que vostede é o moderador",
    "On global events happening in any <strong>Circle</strong>" : "En eventos globais que suceden en calquera <strong>círculo</strong>",
    "Personal" : "Persoal",
    "System" : "Sistema",
    "Visible" : "Visíbel",
    "Open" : "Abrir",
    "Hidden" : "Agochada",
    "Local" : "Local",
    "Root" : "Root (raíz)",
    "Federated" : "Federado",
    "Contact" : "Contacto",
    "Circle" : "Círculo",
    "Member" : "Participante",
    "Moderator" : "Moderador",
    "Admin" : "Administrador",
    "Owner" : "Propietario",
    "%s shared »%s« with you." : "%s compartiu «%s» con vostede.",
    "%s on %s" : "%s en %s",
    "Password to access »%1$s« shared to you by %2$s" : "O contrasinal para acceder a «%1$s» foi compartido con vostede por %2$s",
    "Password to access »%s«" : "Contrasinal para acceder a «%s»",
    "It is protected with the following password:" : "Está protexido co seguinte contrasinal: ",
    "%1$s via %2$s" : "%1$s mediante %2$s",
    "Click the button below to open it." : "Prema no botón de embaixo para abrilo.",
    "Open »%s«" : "Abrir «%s»",
    "Password to access files shared to you by %1$s" : "O contrasinal para acceder aos ficheiros compartidos con vostede por %1$s",
    "Password to access files" : "Contrasinal para acceder aos ficheiros",
    "%s shared multiple files with you." : "%s compartiu varios ficheiros con vostede.",
    "Circle not found" : "Non se atopou o círculo",
    "Circle not found " : "Non se atopou o círculo",
    "A circle with that name exists" : "Xa existe un círculo con ese nome.",
    "You cannot use the Circles Application until your administrator has allowed at least one type of circles" : "Vostede non pode usar a aplicación Circulos ata que o administrador teña permitido polo menos un tipo de círculo",
    "This member does not exist" : "Non existe este participante",
    "This user is already a member of the circle" : "Este usuario xa é participante no círculo",
    "Federated link not found" : "Non se atopou a ligazón federada",
    "This feature is not available for personal circles" : "Esta característica non está dispoñíbel para círculos persoais",
    "The circle is not federated" : "Este círculo non está federado",
    "You cannot join this circle" : "Vostede non pode unirse a este círculo",
    "This member is not a moderator" : "Este participante non é un moderador",
    "Insufficient privileges" : "Non ten privilexios abondo",
    "This member is the owner of the circle" : "Este participante é o propietario do círculo",
    "Level cannot be changed for this type of member" : "Non é posíbel cambiar o nivel para este tipo de participante",
    "You are already a member of this circle" : "Vostede xa é participante neste círculo",
    "You have been blocked from this circle" : "Vostede foi bloqueado neste círculo",
    "The user is already a member of this circle" : "Este usuario xa é participante neste círculo",
    "The user has already been invited into this circle" : "O usuario xa foi convidado a este círculo",
    "You are now a member of the Circle \"%2$s\"" : "Vostede agora é participante no círculo «%2$s»",
    "You have been invited by %1$s into the Circle \"%2$s\"" : "Vostede foi convidado por %1$s ao círculo «%2$s»",
    "%1$s sent a request to be a member of the Circle \"%2$s\"" : "%1$s enviou unha solicitude para ser participante no círculo «%2$s»",
    "Accept" : "Aceptar",
    "Refuse" : "Rexeitar",
    "Leave the circle" : "Abandonar o círculo",
    "%s" : "%s",
    "Personal Circle" : "Círculo persoal",
    "You need a specify a type of circle" : "Ten que especificar o tipo de círculo",
    "This member is not the owner of the circle" : "Este participante non é o propietario do círculo",
    "This member is not an admin of the circle" : "Este participante non é o administrador do círculo",
    "Group contains too many members" : "O grupo contén demasiados participantes",
    "This group does not exist" : "Non existe este grupo",
    "This group is already linked to the circle" : "Este grupo xa está ligado co círculo",
    "You cannot edit level in a personal circle" : "Vostede no pode editar o nivel nun círculo persoal",
    "Group cannot be set as owner of a circle" : "O grupo non se pode estabelecer como propietario dun círculo",
    "now" : "agora",
    "This user does not exist" : "Non existe este usuario",
    "Email format is not valid" : "O formato do correo non é válido",
    "This contact is not available" : "Este contacto non está dispoñíbel",
    "Could not find share" : "Non foi posíbel atopar o recurso compartido",
    "Bring cloud-users closer together." : "Acerque aos usuarios das nubes.",
    "No files in here" : "Aquí non hai ficheiros",
    "No entries found in this folder" : "Non se atoparon entradas neste cartafol",
    "Name" : "Nome",
    "Size" : "Tamaño",
    "Modified" : "Modificado",
    "Are you sure you want to transfer your ownership?" : "Confirma que quere transferir a súa propiedade?",
    "This action is irreversible" : "Esta acción é irreversíbel",
    "Personal circle" : "Círculo persoal",
    "Secret circle" : "Círculo segredo",
    "Closed circle" : "Círculo pechado",
    "Public circle" : "Círculo público",
    "Link Removed" : "Ligazón retirada",
    "Link down" : "Ligazón caída",
    "Setting link" : "Ligazón de axustes",
    "Request dismissed" : "Solicitude rexeitada",
    "Request sent" : "Solicitude enviada",
    "Link requested" : "Ligazón solicitada",
    "Link up" : "Ligazón funcionando",
    "Secret Circle" : "Círculo segredo",
    "Closed Circle" : "Círculo pechado",
    "Public Circle" : "Círculo público",
    "Secret" : "Segredo",
    "Closed" : "Pechado",
    "Public" : "Público",
    "Not a member" : "Non é participante",
    "Unknown" : "Descoñecido",
    "Invited" : "Convidado",
    "Requesting" : "Solicitando",
    "Blocked" : "Bloqueado",
    "Kicked" : "Expulsado",
    "This operation will add/invite all members of the group to the circle" : "Esta operación engadirá/convidará a todos os participante no grupo ao círculo",
    "Please confirm" : "Confírmeo",
    "Are you sure you want to leave this circle?" : "Confirma que quere abandonar este círculo?",
    "Are you sure you want to delete this circle?" : "Confirma que quere eliminar este círculo?",
    "Mail Address" : "Enderezo de correo",
    "Kick this member" : "Expulsar a este participante",
    "Accept the request" : "Aceptar a solicitude",
    "Dismiss the request" : "Rexeitar a solicitude",
    "Unlink this group" : "Desligar este grupo",
    "Remove this link" : "Retirar esta ligazón",
    "Cancel the link request" : "Cancelar a solicitude de ligazón",
    "Accept the link request" : "Aceptar a solicitude de ligazón",
    "Reject the link request" : "Rexeitar a solicitude de ligazón",
    "Cannot join this circle" : "Non pode unirse a este círculo",
    "no error message" : "sen mensaxe de erro",
    "You have joined this circle" : "Vostede uniuse a este círculo",
    "You have requested to join this circle" : "Solicitou unirse a este círculo",
    "You have left this circle" : "Vostede abandonou a este círculo",
    "Cannot leave this circle" : "Non pode abandonar este círculo",
    "You have deleted this circle" : "Vostede eliminou a este círculo",
    "Cannot delete this circle" : "Non pode eliminar este círculo",
    " {type} '{name}' created" : " Creouse {type} «{name}»",
    " {type} '{name}' could not be created" : "Non foi posíbel crear {type} «{name}»",
    "Issue while retrieving the details of this circle" : "Produciuse un incidente ao recuperar os detalles deste círculo",
    "Issue while retrieving the list of circles" : "Produciuse un incidente ao solicitar a lista de círculos",
    "Group '{name}' successfully added to the circle" : "O grupo «{name}» foi engadido satisfactoriamente ao círculo",
    "Group '{name}' could not be added to the circle" : "Non foi posíbel engadir o grupo «{name}» ao círculo",
    "Group '{name}' updated" : "Foi actualizado o grupo «{name}»",
    "Group '{name}' could not be updated" : "Non foi posíbel actualizar o grupo «{name}»",
    "Group '{name}' successfully removed from the circle" : "O grupo «{name}» foi retirado satisfactoriamente ao círculo ",
    "Group '{name}' could not be removed from the circle" : "Non foi posíbel retirar o grupo «{name}» do círculo",
    "A link to <b>{remote}</b> could not be initiated" : "Non foi posíbel iniciar a ligazón a <b>{remote}</b>",
    "A link to <b>{remote}</b> has been requested." : "Foi solicitada unha ligazón a <b>{remote}</b>",
    "the link to <b>{remote}</b> is now up and running." : "a ligazón a <b>{remote}</b> agora está dispoñíbel e funcionando.",
    "The status of the link could not be updated" : "Non foi posíbel actualizar o estado da ligazón",
    "The status of the link has been updated" : "Actualizouse o estado da ligazón",
    "Global Scale User" : "Usuario de escala global",
    "Local User" : "Usuario local",
    "Local Group" : "Grupo local",
    "A new member was added to the circle" : "Engadiuse un novo participante ao círculo",
    "Member could not be added to the circle" : "Non foi posíbel engadir un participante no círculo",
    "The email address '{email}' was added to the circle" : "O enderezo de correo «{email}» foi engadido como participante no círculo",
    "The email address '{email}' could not be added to the circle" : "Non foi posíbel engadir o enderezo de correo «{email}» ao círculo",
    "A new contact was added to the circle" : "Engadiuse un novo contacto no círculo",
    "Contact could not be added to the circle" : "Non foi posíbel engadir un contacto ao círculo",
    "A new member was invited to the circle" : "Un novo participante foi convidado ao círculo",
    "Member could not be invited to the circle" : "Non foi posíbel convidar o participante ao círculo",
    "Members of the group '{name}' were added to the circle" : "Os participantes no grupo «{name}» foron engadidos ao círculo",
    "Members of the group '{name}' could not be added to the circle" : "Non foi posíbel engadir os participantes no grupo «{name}» ao círculo",
    "Members of the group '{name}' were invited to the circle" : "Os participantes no grupo «{name}» foron convidados ao círculo",
    "Members of the group '{name}' could not be invited to the circle" : "Non foi posíbel convidar os participantes no grupo «{name}» ao círculo",
    "Member was removed from the circle" : "O participante foi retirado do círculo",
    "Member could not be removed from the circle" : "Non foi posíbel retirar o participante do circulo",
    "Member updated" : "Foi actualizado o participante",
    "Member could not be updated" : "Non foi posíbel actualizar o participante",
    "Issue while saving settings" : "Produciuse un incidente ao gardar os axustes",
    "Settings saved." : "Axustes gardados.",
    "Shared to Circles" : "Compartido con Círculos",
    "%s shared »%s« with '%s'." : "%s compartiu «%s» con «%s».",
    "%1$s shared »%2$s« with you.\nYou should have already received a separate mail with a link to access it.\n" : "%1$s compartiu «%2$s» con vostede.\nDebería ter recibido un correo por separado cunha ligazón acceder.\n",
    "%1$s shared »%2$s« with you. You should have already received a separate mail with a link to access it." : "%1$s compartiu «%2$s» con vostede. Debería ter recibido un correo por separado cunha ligazón acceder.",
    "%1$s shared multiple files with you.\nYou should have already received a separate mail with a link to access them.\n" : "%1$s compartiu varios ficheiros con vostede.\nDebería ter recibido un correo por separado cunha ligazón para acceder a eles.\n",
    "%1$s shared multiple files with you. You should have already received a separate mail with a link to access them." : "%1$s compartiu varios ficheiros con vostede. Debería ter recibido un correo por separado cunha ligazón para acceder a eles.",
    "%s shared multiple files with '%s'." : "%s compartiu varios ficheiros con «%s».",
    "The name of your circle must contain at least 3 characters" : "O nome do seu círculo debe conter cando menos 3 caracteres",
    "Linked Groups are not allowed on this Nextcloud" : "Neste Nextcloud non se permiten os grupos ligados",
    "Federated circles are not allowed on this Nextcloud" : "Neste Nextcloud non se permiten os círculos federados",
    "Sharing Frame does not exist" : "Non existe o marco de compartición",
    "You cannot create this type of circle" : "Non pode crear un círculo deste tipo",
    "You cannot display this type of circle" : "Vostede non pode amosar este tipo de círculo",
    "Federated link does not have a valid format" : "A ligazón federada non ten un formato correcto",
    "Federated circles are not allowed on the remote Nextcloud" : " No Nextcloud remoto non se permiten os círculos federados",
    "Remote circle does not accept federated links" : "O círculo remoto non acepta ligazóns federadas",
    "Trying to link a circle to itself" : "Tentado ligar un círculo consigo mesmo",
    "This link exists already" : "Xa existe esta ligazón",
    "The requested remote circle does not exist" : "O círculo remoto solicitado non existe",
    "The remote host is down or the Circles app is not installed on it" : "A máquina remota está caída ou non ten instalado a aplicación Círculos.",
    "Cannot proceed with this status update" : "Non é posíbel proceder coa actualización do estado",
    "You cannot add a mail address as member of your Circle" : "Non pode engadir un enderezo de correo como participante no seu círculo",
    "You cannot add a contact as member of your Circle" : "Non pode engadir un contacto de correo como membro do seu círculo",
    "Circles allows your users to create their own groups of users/colleagues/friends.\nThose groups of users (or 'circles') can then be used by any other app for sharing purpose (files, social feed, status update, messaging, …).\n\nDifferent type of circles can be created:\n\n- A personal circle is a list of users known only to the owner.\nThis is the right option if you want to do recurrent sharing with the same group of people.\n\n- A public circle is an open group visible to anyone willing to join.\nYour circle will be visible to everyone and everyone will be able to join the circle.\n\n- A closed circle requires invitation or confirmation by an admin.\nThis is the right circle if you are looking for privacy when sharing your files or ideas.\n\n- An Secret circle is an open group that can be protected by a password.\nUsers won't be able to find this Circle using Nextcloud search engine." : "Círculos permítelle aos usuarios crear os seus propios grupos de usuarios/compañeiros/amigos.\nEstes grupos de usuarios (ou «círculos») poden ser utilizados por calquera outra aplicación para compartir propósitos (ficheiros, fluxos sociais, actualización de estado, mensaxes...).\n\nPoden crearse diferentes tipo de círculos:\n\n- Un círculo persoal é unha lista de usuarios coñecidos só polo propietario.\nEsta é a opción correcta se quere compartir de forma habitual co mesmo grupo de persoas.\n\n- Un círculo público é un grupo aberto visíbel para todos os que desexen participar.\nO seu círculo estará visíbel para todos e todos poderán unirse ao círculo.\n\n- Un círculo pechado require un convite ou confirmación por parte dun administrador.\nEste é o círculo correcto se busca a privacidade cando comparte os seus ficheiros ou ideas.\n\n- Un círculo segredo é un grupo aberto que pode ser protexido por un contrasinal.\nOs usuarios non poderán atopar este círculo usando o motor de buscas do Nextcloud.",
    "Create a new circle" : "Crear un novo círculo",
    "Select a circle type" : "Seleccione un tipo de círculo",
    "Create a personal circle" : "Crear un círculo persoal",
    "Create a public circle" : "Crear un círculo público",
    "Create a closed circle" : "Crear un círculo pechado",
    "Create a secret circle" : "Crear un círculo segredo",
    "Creation" : "Creación",
    "A personal circle is a list of users known only to the owner." : "Un círculo persoal é unha lista de usuarios que só é coñecida polo propietario.",
    "This is the right option if you want to do recurrent sharing with the same list of local users." : "Esta é a opción indicada se quere compartir frecuentemente coa mesma lista de usuarios locais.",
    "A secret circle is an hidden group that can only be seen by its members or by people knowing the exact name of the circle." : "Un círculo segredo é un grupo agochado que só pode ser visto polos seus participantes ou persoas que coñecen o nome exacto do círculo.",
    "Non-members won't be able to find your secret circle using the search bar." : "Quen non sexa participante non poderá atopar o seu círculo segredo usando a barra de busca.",
    "Joining a closed circle requires an invitation or confirmation by a moderator." : "Unirse a un círculo pechado require un convite ou confirmación por parte dun moderador.",
    "Anyone can find and request an invitation to the circle; but only members will see who's in it and get access to it's shared items." : "Calquera pode atopar e solicitar un convite ao círculo; mais só os participantes verán quen está nel e acceder aos seus elementos compartidos.",
    "A public circle is an open group visible to anyone willing to join." : "Un círculo público é un grupo aberto, visíbel a todos aqueles que queiran unirse.",
    "Anyone can see, join, and access the items shared within the circle." : "Calquera pode ver, unirse e acceder aos elementos compartidos dentro do círculo.",
    "Personal circles" : "Círculos persoais",
    "Public circles" : "Círculos públicos",
    "Closed circles" : "Círculos pechados",
    "Secret circles" : "Círculos segredos",
    "All circles" : "Todos os círculos",
    "Search circles" : "Buscar círculos",
    "No filter" : "Sen filtro",
    "Circles you belong to" : "Círculos aos que pertence",
    "Circles you own" : "Círculos dos que é propietario",
    "No circle selected" : "Non seleccionou ningún círculo",
    "Settings" : "Axustes",
    "Pending invitation to join this circle" : "Convite pendente para unirse a este círculo",
    "You have a pending request to join this circle" : "Vostede ten unha solicitude pendente para unirse a este círculo ",
    "Add a member" : "Engadir un participante",
    "Link a group" : "Ligar un grupo",
    "Link a circle" : "Ligar un círculo",
    "Join this circle" : "Unirse a este círculo",
    "Delete circle" : "Eliminar círculo",
    "Edit circle" : "Editar círculo",
    "Accept the invitation" : "Aceptar o convite",
    "Decline the invitation" : "Declinar o convite",
    "Leave this circle" : "Abandonar este círculo",
    "Link to a circle" : "Ligar a un círculo",
    "Return to menu" : "Volver ao menú",
    "Username" : "Nome de usuario",
    "Level" : "Nivel",
    "Status" : "Estado",
    "Joined" : "Uniuse",
    "Group Name" : "Nome do grupo",
    "Link" : "Ligazón",
    "Linked" : "Ligado",
    "Name of the Circle" : "Nome do círculo:",
    "Description" : "Descrición",
    "Members limit" : "Límite de participantes",
    "Change the limit to the number of members. (0: default, -1: unlimited)" : "Cambia o límite ao número de participantes. (0: predeterminado, -1: ilimitado)",
    "Password enforcement" : "Obrigar o contrasinal",
    "External share will be protected by a randomly generated password" : "A compartición externa estará protexida por un contrasinal xerado ao chou",
    "Single password" : "Contrasinal único",
    "One password for all shares. If not, a randomly generated password is sent by mail" : "Un contrasinal para todos os recursos compartidos. Se non, xerase un contrasinal ao chou é enviase por correo",
    "Change password" : "Cambiar o contrasinal",
    "Allow Federated Links" : "Permitir as ligazóns federadas",
    "Makes the circle federated, and enables sharing between federated circles" : "Converte o círculo en federado e permite compartir entre círculos federados",
    "Accept Link Request Automatically" : "Aceptar as solicitudes de ligazón automaticamente",
    "Warning: Enabling this will automatically accept new link requests from other circles." : "Aviso: ao activar isto aceptará automaticamente as novas solicitudes de ligazón dende outros círculos.",
    "Save settings" : "Gardar os axustes",
    "Maximum number of members per circle" : "Número máximo de participantes dun círculo.",
    "Allow linking of groups" : "Permitir a ligazón de grupos",
    "Groups can be linked to circles." : "Os grupos poden ser ligados cos círculos.",
    "Skip invitation step to closed circles" : "Omitir o paso de convite a círculos pechados",
    "Moderators can add member to closed circles without user approval." : "Os moderadores poden engadir participantes a círculos pechados sen a aprobación do usuario."
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");