circles/l10n/ro.js

OC.L10N.register(
    "circles",
    {
    "Circles" : "Cercuri",
    "Circles' files" : "Fișierele cercului",
    "Select circles to filter by" : "Selectează cercuri pentru filtrare",
    "No circles found" : "Nu am găsit cercuri",
    "Please select circles to filter by" : "Te rog să alegi cercuri pentru filtrare",
    "No files found for the selected circles" : "Nu am găsit fișiere pentru cercurile selectate",
    "You created the circle {circle}" : "Ai creat cercul {circle}",
    "{author} created the circle {circle}" : "{author} a creat cercul {circle}",
    "You deleted {circle}" : "Ai șters {circle}",
    "{author} deleted {circle}" : "{author} a șters {circle}",
    "You linked {group} to {circle}" : "Ai legat {group} de {circle}",
    "{group} has been linked to {circle} by {author}" : "{group} a fost legat de {circle} de către {author}",
    "You unlinked {group} from {circle}" : "Ai dezlegat {group} de {circle}",
    "{group} has been unlinked from {circle} by {author}" : "{group} a fost dezlegat de {circle} de către {author}",
    "You changed the level of the linked group {group} in {circle} to %1$s" : "Ai schimbat nivelul grupului {group} legat de {circle} la %1$s",
    "{author} changed the level of the linked group {group} in {circle} to %1$s" : "{author} a schimbat nivelul grupului {group} legat de {circle} la %1$s",
    "You sent a request to link {circle} with {remote}" : "Ai trimis o cerere să legi {circle} cu {remote}",
    "{author} sent a request to link {circle} with {remote}" : "{author} a trimis o cerere să lege {circle} cu {remote}",
    "{remote} requested a link with {circle}" : "{remote} a cerut o legătură cu {circle}",
    "The request to link {circle} with {remote} has been rejected" : "Cererea de a lega {circle} cu {remote} a fost respinsă",
    "The request to link {remote} with {circle} has been canceled remotely" : "Cererea de a lega {remote} cu {circle} a fost anulată de la distanță",
    "The request to link {circle} with {remote} has been accepted" : "Cererea de a lega {circle} cu {remote} a fost acceptată",
    "You dismissed the request to link {remote} with {circle}" : "Ai ignorat cererea de a lega {remote} cu {circle}",
    "{author} dismissed the request to link {remote} with {circle}" : "{author} a ignorat cererea de a lega {remote} cu {circle}",
    "You canceled the request to link {circle} with {remote}" : "Ai anulat cererea de a lega {circle} cu {remote}",
    "{author} canceled the request to link {circle} with {remote}" : "{author} a anulat cererea de a lega {circle} cu {remote}",
    "You accepted the request to link {remote} with {circle}" : "Ai acceptat cererea de a lega {remote} cu {circle}",
    "{author} accepted the request to link {remote} with {circle}" : "{author} a acceptat cererea de a lega {remote} cu {circle}",
    "A link between {circle} and {remote} is now up and running" : "O legătură între {circle} și {remote} este acum funcțională",
    "The link between {circle} and {remote} has been shutdown remotely" : "Legătura dintre {circle} și {remote} a fost închisă de la distanță",
    "You closed the link between {circle} and {remote}" : "Ai închis legătura dintre {circle} și {remote}",
    "{author} closed the link between {circle} and {remote}" : "{author} a închis legătura dintre {circle} și {remote}",
    "You joined {circle}" : "Te-ai alăturat cercului {circle}",
    "{member} joined {circle}" : "{member} s-a alăturat cercului {circle}",
    "You accepted the invitation to join {circle}" : "Ai acceptat invitația să te alături cercului {circle}",
    "{member} accepted the invitation to join {circle}" : "{member} a acceptat invitația să se alăture cercului {circle}",
    "You added {member} as member to {circle}" : "Ai adăugat pe {member} ca membru în {circle}",
    "You have been added as member to {circle} by {author}" : "Ai fost adăugat ca membru în {circle} de {author}",
    "{member} has been added as member to {circle} by {author}" : "{member} a fost adăugat ca membru în {circle} de {author}",
    "You added {external} to {circle}" : "Ai adăugat {external} în {circle}",
    "{external} has been added to {circle} by {author}" : "{external} a fost adăugat în {circle} de {author}",
    "You accepted {member}'s request to join {circle}" : "Ai acceptat cererea lui {member} de alăturare în {circle}",
    "Your request to join {circle} has been accepted by {author}" : "Cererea ta de alăturare în {circle} a fost acceptată de {author}",
    "{member}'s request to join {circle} has been accepted by {author}" : "Cererea lui {member} de alăturare în {circle} a fost acceptată de {author}",
    "You left {circle}" : "Ai părăsit {circle}",
    "{member} left {circle}" : "{member} a părăsit {circle}",
    "You declined the invitation to join {circle}" : "Ai declinat invitația de alăturare în {circle}",
    "{member} declined an invitation to join {circle}" : "{member} a declinat invitația de alăturare în {circle}",
    "You cancelled your request to join {circle}" : "Ai anulat cererea de a te alătura {circle}",
    "{member} cancelled his request to join {circle}" : "{member} și-a anulat cererea de a se alătura {circle}",
    "You removed {member} from {circle}" : "Ai îndepărtat pe {member} din {circle}",
    "You have been removed from {circle} by {author}" : "Ai fost îndepărtat din {circle} de {author}",
    "{member} has been removed from {circle} by {author}" : "{member} a fost îndepărtat din {circle} de {author}",
    "You removed {external} from {circle}" : "Ai îndepărtat {external} din {circle}",
    "{external} has been removed from {circle} by {author}" : "{external} a fost îndepărtat din {circle} de {author}",
    "You cancelled {member}'s invitation to join {circle}" : "Ai anulat invitația lui {member} de a se alătura {circle}",
    "Your invitation to join {circle} has been cancelled by {author}" : "Invitația ta de a te alătura {circle} a fost anulată de {author}",
    "{author} cancelled {member}'s invitation to join {circle}" : "{author} a anulat invitația lui {member} de a se alătura {circle}",
    "You dismissed {member}'s request to join {circle}" : "Ai ignorat cererea lui {member} de a se alătura {circle}",
    "Your request to join {circle} has been dismissed by {author}" : "Cererea ta de a te alătura {circle} a fost ignorată de {author}",
    "{member}'s request to join {circle} has been dismissed by {author}" : "Cererea lui {member} de a se alătura {circle} a fost ignorată de {author}",
    "You invited {member} to join {circle}" : "Ai invitat pe {member} să se alăture {circle}",
    "You have been invited to join {circle} by {author}" : "Ai fost invitat să te alături {circle} de {author}",
    "{member} has been invited to join {circle} by {author}" : "{member} a fost invitat să se alăture {circle} de {author}",
    "You changed {member}'s level in {circle} to %1$s" : "Ai schimbat nivelul lui {member} în {circle} la %1$s",
    "{author} changed your level in {circle} to %1$s" : "{author} a schimbat nivelul tău în {circle} la %1$s",
    "{author} changed {member}'s level in {circle} to %1$s" : "{author} a schimbat nivelul lui {member} în {circle} la %1$s",
    "You sent a request to join {circle}" : "Ai trimis o cerere să te alături {circle}",
    "{member} sent a request to join {circle}" : "{member} a trimis o cerere să se alăture {circle}",
    "You are the new owner of {circle}" : "Ești noul proprietar al {circle}",
    "{member} is the new owner of {circle}" : "{member} este noul proprietar al {circle}",
    "Any important event in a <strong>Circle</strong> you are moderating" : "Orice eveniment important într-un <strong>Cerc</strong> pe care îl moderezi",
    "Personal" : "Personal",
    "System" : "Sistem",
    "Visible" : "Vizibil",
    "Open" : "Deschide",
    "Hidden" : "Ascuns",
    "Local" : "Local",
    "Root" : "Root",
    "Federated" : "Federated",
    "Contact" : "Contact",
    "Circle" : "Cerc",
    "Member" : "Membru",
    "Moderator" : "Moderator",
    "Admin" : "Admin",
    "Owner" : "Proprietar",
    "%s shared »%s« with you." : "%s a împărțit »%s« cu tine.",
    "%s on %s" : "%s pe %s",
    "Password to access »%1$s« shared to you by %2$s" : "Parola pentru a accesa »%1$s« partajată cu tine de către %2$s",
    "Password to access »%s«" : "Parola pentru access »%s«",
    "It is protected with the following password:" : "Este protejat cu urmatoarea parolă:",
    "%1$s via %2$s" : "%1$sprin %2$s",
    "Click the button below to open it." : "Apasă pe butonul de jos pentru a deschide.",
    "Open »%s«" : "Deschide »%s«",
    "Circle not found" : "Cercul nu a fost găsit",
    "A circle with that name exists" : "Un cerc cu acel nume există deja",
    "You cannot use the Circles Application until your administrator has allowed at least one type of circles" : "Nu poți folosi aplicația Cercuri până când administratorul tău permite cel puțin un tip de cercuri",
    "This member does not exist" : "Acest membru nu există",
    "This user is already a member of the circle" : "Acest utilizator este deja membru în cerc",
    "Federated link not found" : "Legătura federată nu a fost găsită",
    "This feature is not available for personal circles" : "Această caracteristică nu este disponibilă pentru cercurile personale",
    "The circle is not federated" : "Cercul nu este federat",
    "You cannot join this circle" : "Nu te poți alătura acestui cerc",
    "This member is not a moderator" : "Acest membru nu este un moderator",
    "Insufficient privileges" : "Privilegii insuficiente",
    "This member is the owner of the circle" : "Acest membru este proprietarul cercului",
    "Level cannot be changed for this type of member" : "Nivelul nu poate fi schimbat pentru acest tip de membru",
    "You are already a member of this circle" : "Ești deja membru în acest cerc",
    "You have been blocked from this circle" : "Ai fost blocat din acest cerc",
    "The user is already a member of this circle" : "Utilizatorul este deja membru în acest cerc",
    "The user has already been invited into this circle" : "Utilizatorul a fost invitat deja în acest cerc",
    "Accept" : "Accept",
    "%s" : "%s",
    "Personal Circle" : "Cerc Personal",
    "You need a specify a type of circle" : "Trebuie specificat un tip de cerc",
    "This member is not the owner of the circle" : "Acest membru nu este proprietarul cercului",
    "This member is not an admin of the circle" : "Acest membru nu este un administrator al cercului",
    "This group does not exist" : "Acest grup nu există",
    "This group is already linked to the circle" : "Acest grup este deja legat de cerc",
    "You cannot edit level in a personal circle" : "Nu poti modifica nivelul într-un cerc personal",
    "Group cannot be set as owner of a circle" : "Un grup nu poate fi desemnat proprietar al unui cerc",
    "now" : "acum",
    "This user does not exist" : "Acest utilizator nu există",
    "Email format is not valid" : "Formatul de Email nu este valid",
    "This contact is not available" : "Acest contact nu este disponibil",
    "Could not find share" : "Nu am putut găsi distribuția",
    "Bring cloud-users closer together." : "Adu utilizatorii cloud-ului mai aproape.",
    "No files in here" : "Nu sunt fișiere aici",
    "No entries found in this folder" : "Nici o intrare găsită în acest folder",
    "Name" : "Nume",
    "Size" : "Mărime",
    "Modified" : "Modificat",
    "Are you sure you want to transfer your ownership?" : "Ești sigur că vrei sa îți transferi proprietatea?",
    "This action is irreversible" : "Această acțiune este ireversibilă",
    "Personal circle" : "Cerc personal",
    "Secret circle" : "Cerc secret",
    "Closed circle" : "Cerc închis",
    "Public circle" : "Cerc public",
    "Link Removed" : "Legătură îndepărtată",
    "Link down" : "Legătură sus",
    "Setting link" : "Setez legătura",
    "Request dismissed" : "Cerere ignorată",
    "Request sent" : "Cerere trimisă",
    "Link requested" : "Legătură cerută",
    "Link up" : "Legătură sus",
    "Secret Circle" : "Cerc Secret",
    "Closed Circle" : "Cerc Închis",
    "Public Circle" : "Cerc Public",
    "Secret" : "Secret",
    "Closed" : "închis",
    "Public" : "Public",
    "Not a member" : "Nu este membru",
    "Unknown" : "Necunoscut",
    "Invited" : "Invitat",
    "Requesting" : "În curs de cerere",
    "Blocked" : "Blocat",
    "Kicked" : "Dat afară",
    "This operation will add/invite all members of the group to the circle" : "Operațiunea va adăuga/invita toți membrii grupului în cerc",
    "Please confirm" : "Te rog confirmă",
    "Are you sure you want to leave this circle?" : "Ești sigur că vrei să părăsești acest cerc?",
    "Are you sure you want to delete this circle?" : "Ești sigur că vrei să ștergi acest cerc?",
    "Mail Address" : "Adresă Mail",
    "Kick this member" : "Dă afară acest membru",
    "Accept the request" : "Acceptă cererea",
    "Dismiss the request" : "Ignoră cererea",
    "Unlink this group" : "Dezleagă acest grup",
    "Remove this link" : "Îndepărtează această legătură",
    "Cancel the link request" : "Anulează cererea de legătură",
    "Accept the link request" : "Acceptă cererea de legătură",
    "Reject the link request" : "Respinge cererea de legătură",
    "Cannot join this circle" : "Nu se poate alătura acestui cerc",
    "no error message" : "fără mesaj de eroare",
    "You have joined this circle" : "Te-ai alăturat acestui cerc",
    "You have requested to join this circle" : "Ai cerut să te alături acestui cerc",
    "You have left this circle" : "Ai părăsit acest cerc",
    "Cannot leave this circle" : "Nu pot părăsi acest cerc",
    "You have deleted this circle" : "Ai șters acest cerc",
    "Cannot delete this circle" : "Nu pot șterge acest cerc",
    " {type} '{name}' created" : " {type} '{name}' creat",
    " {type} '{name}' could not be created" : " {type} '{name}' nu a putut fi creat",
    "Issue while retrieving the details of this circle" : "Problemă în timp ce interogam detaliile acestui cerc",
    "Issue while retrieving the list of circles" : "Problemă în timp ce interogam lista de cercuri",
    "Group '{name}' successfully added to the circle" : "Grupul '{name}' a fost adăugat cu succes in cerc",
    "Group '{name}' could not be added to the circle" : "Grupul '{name}' nu a putut fi adăugat în cerc",
    "Group '{name}' updated" : "Grupul '{name}' actualizat",
    "Group '{name}' could not be updated" : "Grupul '{name}' nu a putut fi actualizat",
    "Group '{name}' successfully removed from the circle" : "Grupul '{name}' eliminat cu succes din cerc",
    "Group '{name}' could not be removed from the circle" : "Grupul '{name}' nu a putut fi eliminat din cerc",
    "A link to <b>{remote}</b> could not be initiated" : "O legătură către <b>{remote}</b> nu a putut fi inițializată",
    "A link to <b>{remote}</b> has been requested." : "O legătură către <b>{remote}</b> a fost cerută.",
    "the link to <b>{remote}</b> is now up and running." : "legătura către <b>{remote}</b> este acum funcțională.",
    "The status of the link could not be updated" : "Statusul legăturii nu a putut fi actualizat",
    "The status of the link has been updated" : "Statusul legăturii a fost actualizat",
    "Local User" : "Utilizator Local",
    "Local Group" : "Grup Local",
    "The email address '{email}' was added to the circle" : "Adresa de email '{email}' a fost adăugată în cerc",
    "The email address '{email}' could not be added to the circle" : "Adresa de email '{email}' nu a putut fi adăugată în cerc",
    "Members of the group '{name}' were added to the circle" : "Membrii grupului '{name}' au fost adăugați în cerc",
    "Members of the group '{name}' could not be added to the circle" : "Membrii grupului '{name}' nu au putut fi adăugați în cerc",
    "Members of the group '{name}' were invited to the circle" : "Membrii grupului '{name}' au fost invitați în cerc",
    "Members of the group '{name}' could not be invited to the circle" : "Membrii grupului '{name}' nu au putut fi invitați în cerc",
    "Issue while saving settings" : "Problemă la salvarea setărilor",
    "Settings saved." : "Setări salvate.",
    "Shared to Circles" : "Distribuit în Cercuri",
    "%s shared »%s« with '%s'." : "%s a împărțit »%s« cu '%s'.",
    "The name of your circle must contain at least 3 characters" : "Numele cercului tău trebuie să conțină cel puțin 3 caractere",
    "Linked Groups are not allowed on this Nextcloud" : "Grupuri Legate nu sunt permise în acest Nextcloud",
    "Federated circles are not allowed on this Nextcloud" : "Cercuri federate nu sunt permise în acest Nextcloud",
    "Sharing Frame does not exist" : "Cadrul de Distribuție nu există",
    "You cannot create this type of circle" : "Nu poți crea un cerc de acest tip",
    "You cannot display this type of circle" : "Nu poți afișa acest tip de cerc",
    "Federated link does not have a valid format" : "Legătura federată nu are un format valid",
    "Federated circles are not allowed on the remote Nextcloud" : "Cercurile federate nu sunt permise pe Nextcloud-ul de la distanță",
    "Remote circle does not accept federated links" : "Cercul de la distanță nu acceptă legături federate",
    "Trying to link a circle to itself" : "Încerci sa legi un cerc de el însuși",
    "This link exists already" : "Această legătură există deja",
    "The requested remote circle does not exist" : "Cercul de la distanță solicitat nu există",
    "The remote host is down or the Circles app is not installed on it" : "Host-ul de la distanță este căzut sau aplicația Cercuri nu este instalată acolo",
    "Cannot proceed with this status update" : "Nu pot continua cu actualizarea stării",
    "Create a new circle" : "Crează un cerc nou",
    "Select a circle type" : "Alege un tip de cerc",
    "Create a personal circle" : "Creează un cerc personal",
    "Create a public circle" : "Creează un cerc public",
    "Create a closed circle" : "Creează un cerc închis",
    "Create a secret circle" : "Creează un cerc secret",
    "Creation" : "Creere",
    "A personal circle is a list of users known only to the owner." : "Un cerc personal este o listă de utilizatori cunoscută numai de proprietar.",
    "This is the right option if you want to do recurrent sharing with the same list of local users." : "Aceasta este opțiunea potrivită dacă vrei să faci distribuții recurente cu aceeași listă de utilizatori locali.",
    "A secret circle is an hidden group that can only be seen by its members or by people knowing the exact name of the circle." : "Un cerc secret este un grup ascuns care poate fi văzut numai de membrii lui sau de oameni care cunosc numele exact al cercului.",
    "Non-members won't be able to find your secret circle using the search bar." : "Non-membrii nu vor putea să găsească cercul tău secret folosind bara de căutare.",
    "Joining a closed circle requires an invitation or confirmation by a moderator." : "Alăturarea într-un cerc închis necesită o invitație sau confirmare din partea unui moderator.",
    "A public circle is an open group visible to anyone willing to join." : "Un cerc public este un grup deschis vizibil oricui dorește să se alăture.",
    "Anyone can see, join, and access the items shared within the circle." : "Oricine poate vedea, se poate alătura, și accesa obiectele distribuite în cerc.",
    "Personal circles" : "Cercuri personale",
    "Public circles" : "Cercuri publice",
    "Closed circles" : "Cercuri închise",
    "Secret circles" : "Cercuri secrete",
    "All circles" : "Toate cercurile",
    "Search circles" : "Caută cercuri",
    "No filter" : "Fără filtre",
    "Circles you belong to" : "Cercuri de care aparții",
    "Circles you own" : "Cercuri pe care le deții",
    "No circle selected" : "Nici un cerc selectat",
    "Settings" : "Setări",
    "Pending invitation to join this circle" : "Invitația de alăturare în cerc este în așteptare",
    "You have a pending request to join this circle" : "Ai o solicitare în așteptare de a te alătura acestui cerc",
    "Add a member" : "Adaugă un membru",
    "Link a group" : "Leagă un grup",
    "Link a circle" : "Leagă un cerc",
    "Join this circle" : "Alătură-te acestui cerc",
    "Delete circle" : "Șterge cerc",
    "Edit circle" : "Modifică cerc",
    "Accept the invitation" : "Acceptă invitația",
    "Decline the invitation" : "Declină invitația",
    "Leave this circle" : "Părăsește acest cerc",
    "Link to a circle" : "Leagă de un cerc",
    "Return to menu" : "Înapoi la meniu",
    "Username" : "Nume utilizator",
    "Level" : "Nivel",
    "Status" : "Stare",
    "Joined" : "Alăturat",
    "Group Name" : "Nume Grup",
    "Link" : "Legătură",
    "Linked" : "Legat",
    "Description" : "Descriere",
    "Members limit" : "Limită membri",
    "Change the limit to the number of members. (0: default, -1: unlimited)" : "Schimbă limita la numărul de membri. (0: implicit, -1: nelimitat)",
    "Change password" : "Schimbă parola",
    "Allow Federated Links" : "Permite Legături Federate",
    "Makes the circle federated, and enables sharing between federated circles" : "Face cercul federat, si permite distribuirea între cercuri federate",
    "Accept Link Request Automatically" : "Acceptă Automat Solicitări de Legătură",
    "Warning: Enabling this will automatically accept new link requests from other circles." : "Atenție: Activarea acesteia va accepta automat solicitări noi de legătură de la alte cercuri.",
    "Save settings" : "Salvează setări",
    "Maximum number of members per circle" : "Numă maxim de membri per cerc",
    "Allow linking of groups" : "Permite legarea grupurilor",
    "Groups can be linked to circles." : "Grupurile pot fi legate de cercuri"
},
"nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));");