circles/l10n/sk.json

{ "translations": {
    "Circles" : "Kruhy",
    "Circles' files" : "Súbory kruhu",
    "Select circles to filter by" : "Vyberte okruhy, ktoré chcete filtrovať",
    "No circles found" : "Nenašli sa žiadne kruhy",
    "Please select circles to filter by" : "Vyberte okruhy, ktoré chcete filtrovať",
    "No files found for the selected circles" : "Pre vybrané okruhy neboli nájdené žiadne súbory",
    "You created the circle {circle}" : "Vytvorili ste kruh {circle}",
    "{author} created the circle {circle}" : "{author} vytvoril kruh {circle}",
    "You deleted {circle}" : "Vymazali ste {circle}",
    "{author} deleted {circle}" : "{author} zmazal {circle}",
    "You linked {group} to {circle}" : "Pripojili ste {group} k {circle}",
    "{group} has been linked to {circle} by {author}" : "{author} pripojil {group} k {circle}",
    "You unlinked {group} from {circle}" : "Odpojili ste {group} z {circle}",
    "{group} has been unlinked from {circle} by {author}" : "{group} z {circle} odpojil(a) {author}",
    "You changed the level of the linked group {group} in {circle} to %1$s" : "Úroveň prepojenej skupiny {group} v {circle} ste zmenili na %1$s",
    "{author} changed the level of the linked group {group} in {circle} to %1$s" : "{author} zmenil(a) úroveň pripojenej skupiny {group} v {circle} na %1$s",
    "You sent a request to link {circle} with {remote}" : "Poslali ste požiadavku na prepojenie {circle} s {remote}",
    "{author} sent a request to link {circle} with {remote}" : "{author} poslal(a) požiadavku na prepojenie {circle} s {remote}",
    "{remote} requested a link with {circle}" : "{remote} požiadal(a) o spojenie s {circle}",
    "The request to link {circle} with {remote} has been rejected" : "Požiadavka o prepojenie  {circle} s {remote} bola zrušená",
    "The request to link {remote} with {circle} has been canceled remotely" : "Požiadavka o prepojenie {remote} s {circle} bola zrušená",
    "The request to link {circle} with {remote} has been accepted" : "Požiadavka o pripojenie {circle} s {remote} bola prijatá",
    "You dismissed the request to link {remote} with {circle}" : "Zrušili ste požiadavku o prepojenie {remote} s {circle}",
    "{author} dismissed the request to link {remote} with {circle}" : "{author} zrušil(a) požiadavku o prepojenie {remote} s {circle}",
    "You canceled the request to link {circle} with {remote}" : "Odvolali ste svoju požiadavku o prepojenie {circle} s {remote}",
    "{author} canceled the request to link {circle} with {remote}" : "{author} odvolal(a) požiadavku o prepojenie {circle} s {remote}",
    "You accepted the request to link {remote} with {circle}" : "Prijali ste požiadavku o prepojenie {remote} s {circle}",
    "{author} accepted the request to link {remote} with {circle}" : "{author} prijal(a) požiadavku o prepojenie {remote} s {circle}",
    "A link between {circle} and {remote} is now up and running" : "Prepojenie medzi {circle} a {remote} je zapnuté a funguje",
    "The link between {circle} and {remote} has been shutdown remotely" : "Prepojenie medzi {circle} a {remote} bolo ukončené náprotivkom",
    "You closed the link between {circle} and {remote}" : "Zatvorili ste prepojenie medzi {circle} a {remote}",
    "{author} closed the link between {circle} and {remote}" : "{author} zatvoril(a) prepojenie medzi {circle} a {remote}",
    "You joined {circle}" : "Pripojili ste sa ku kruhu {circle}",
    "{member} joined {circle}" : "{member} sa pripojil o kruhu {circle}",
    "You accepted the invitation to join {circle}" : "Prijali ste pozvanie k pripojeniu k {circle}",
    "{member} accepted the invitation to join {circle}" : "{member} prijal(a) pozvanie k pripojeniu k {circle}",
    "You added {member} as member to {circle}" : "Pridali ste {member} do {circle}",
    "You have been added as member to {circle} by {author}" : "{author} vás pridal(a) do {circle}",
    "{member} has been added as member to {circle} by {author}" : "{author} pridal(a) {member} do {circlel}",
    "You added {external} to {circle}" : "Pridali ste {external} do {circle}",
    "{external} has been added to {circle} by {author}" : "{author} pridal(a) {external} do {circle}",
    "You accepted {member}'s request to join {circle}" : "Prijali ste požiadavku od {member} na pripojenie k {circle}",
    "Your request to join {circle} has been accepted by {author}" : "Vaša žiadosť o pripojenie do kruhu {circle} bola prijatá používateľom {author}",
    "{member}'s request to join {circle} has been accepted by {author}" : "{author} prijal(a) požiadavku {member} na pripojenie k {circle}",
    "You left {circle}" : "Opustili ste kruh {circle}",
    "{member} left {circle}" : "Používateľ {member} odišiel z kruhu {circle}",
    "You declined the invitation to join {circle}" : "Odmietli ste pozvánku pre pripojenie ku kruhu {circle}",
    "{member} declined an invitation to join {circle}" : "Používateľ {member} odmietol pozvánku pre pripojenie sa ku kruhu {circle}",
    "You cancelled your request to join {circle}" : "Zrušili ste vašu požiadavku o pripojenie k {circle}",
    "{member} cancelled his request to join {circle}" : "{member} zrušil(a) svoju požiadavku na pripojenie k {circle}",
    "You removed {member} from {circle}" : "Odstranili ste {member} z {circle}",
    "You have been removed from {circle} by {author}" : "{author} vás odstránil(a) z {circle}",
    "{member} has been removed from {circle} by {author}" : "{author} odstránil(a) {member} z {circle}",
    "You removed {external} from {circle}" : "Odstránili ste {external} z {circle}",
    "{external} has been removed from {circle} by {author}" : "{author} odstránil(a) {external} z {circle}",
    "You cancelled {member}'s invitation to join {circle}" : "Zrušili ste pozvanie {member} na pripojenie k {circle}",
    "Your invitation to join {circle} has been cancelled by {author}" : "{author} zrušil(a) vašu pozvánku na pripojenie k {circle}",
    "{author} cancelled {member}'s invitation to join {circle}" : "{author} zrušil(a) pozvánku {member} na pripojenie k {circle}",
    "You dismissed {member}'s request to join {circle}" : "Odmietli ste požiadavku {member} na pripojenie k {circle}",
    "Your request to join {circle} has been dismissed by {author}" : "{author} odmietol(a) vašu požiadavku na pripojenie k {circle}",
    "{member}'s request to join {circle} has been dismissed by {author}" : "{author} odmietol požiadavku {member} na pripojenie k {circle}",
    "You invited {member} to join {circle}" : "Pozvali ste {member} na pripojenie k {circle}",
    "You have been invited to join {circle} by {author}" : "{author} vás pozval(a) k pripojeniu k {circle}",
    "{member} has been invited to join {circle} by {author}" : "{author} pozval(a) {member} k pripojeniu k {circle}",
    "You changed {member}'s level in {circle} to %1$s" : "Zmenili ste úroveň {member} v {circle} na %1$s",
    "{author} changed your level in {circle} to %1$s" : "{author} zmenil(a) vašu úroveň v {circle} na %1$s",
    "{author} changed {member}'s level in {circle} to %1$s" : "{author} zmenil(a) úroveň {member} v {circle} na %1$s",
    "You sent a request to join {circle}" : "Odoslali ste požiadavku na pripojenie k {circle}",
    "{member} sent a request to join {circle}" : "{member} odoslal(a) požiadavku na pripojenie k {circle}",
    "You are the new owner of {circle}" : "Ste novým vlastníkom {circle}",
    "{member} is the new owner of {circle}" : "{member} je novým vlastníkom {circle}",
    "On events happening in a <strong>Circle</strong> of which you are a member" : "Pri udalostiach odohrávajúcich sa v <strong>okrhu</strong>, ktorého ste členom/členkou",
    "Any important event in a <strong>Circle</strong> you are moderating" : "Dôležité udalosti v <strong>okruhu</strong>, ktorý moderujete",
    "On global events happening in any <strong>Circle</strong>" : "Pri globálnych udalostiach, ktoré sa odohrávajú v ktoromkoľvek <strong>okruhu</strong>",
    "Single" : "Slobodný",
    "Personal" : "Osobný",
    "System" : "Systém",
    "Visible" : "Viditeľné",
    "Open" : "Otvoriť",
    "Invite" : "Pozvať",
    "Join Request" : "Žiadosť o pripojenie",
    "Friends" : "Priatelia",
    "Password Protected" : "Chránené heslom",
    "No Owner" : "Žiadny vlastník",
    "Hidden" : "Skryté",
    "Backend" : "Backend",
    "Local" : "Lokálny",
    "Root" : "Koreň",
    "Circle Invite" : "Pozvať do kruhu",
    "Federated" : "Združený",
    "Mount point" : "Prípojný bod",
    "Nextcloud User" : "Užívateľ Nextcloud",
    "Nextcloud Group" : "Skupina Nextcloud",
    "Email Address" : "E-mailová adresa",
    "Contact" : "Kontakt",
    "Circle" : "Kruh",
    "Nextcloud App" : "Aplikácia Nextcloud",
    "Member" : "Člen",
    "Moderator" : "Moderátor",
    "Admin" : "Administrátor",
    "Owner" : "Vlastník",
    "%s shared »%s« with you." : "%s vám sprístupnil »%s«",
    "%s shared »%s« with \"%s\"." : "%s zdieľané »%s« s \"%s\".",
    "%s on %s" : "%s na %s",
    "%1$s shared »%2$s« with you.\nYou should have already received a separate email with a link to access it.\n" : "%1$s s vami zdieľa »%2$s«.\nUž ste mali dostať e-mail s odkazom na prístup k ním.\n",
    "%1$s shared »%2$s« with you. You should have already received a separate email with a link to access it." : "%1$s s vami zdieľa »%2$s«. Už ste mali dostať e-mail s odkazom na prístup k ním.",
    "Password to access »%1$s« shared to you by %2$s" : "Heslo pre prístup k »%1$s« Vám sprístupnil %2$s",
    "Password to access »%s«" : "Heslo pre prístup k »%s«",
    "It is protected with the following password:" : "Je chránené nasledovným heslom:",
    "%1$s via %2$s" : "%1$s cez %2$s",
    "Click the button below to open it." : "Stlačte tlačidlo nižšie pre otvorenie.",
    "Open »%s«" : "Otvoriť »%s«",
    "%1$s shared multiple files with you.\nYou should have already received a separate email with a link to access them.\n" : "%1$s s vami zdieľa niekoľko súborov.\nUž ste mali dostať e-mail s odkazom na prístup k ním.\n",
    "%1$s shared multiple files with you. You should have already received a separate email with a link to access them." : "%1$s s vami zdieľa niekoľko súborov. Už ste mali dostať e-mail s odkazom na prístup k ním.",
    "Password to access files shared to you by %1$s" : "Heslo pre prístup k súborom, ktoré s vami zdieľa %1$s",
    "Password to access files" : "Heslo pre prístup k súborom",
    "%s shared multiple files with \"%s\"." : "%s zdieľa viacero súborov s \"%s\".",
    "%s shared multiple files with you." : "%s s vami zdieľa súbory.",
    "Boot up" : "Štart",
    "Initialisation Nextcloud" : "Inicializácia Nextcloudu",
    "Initialisation Circles App" : "Inicializácia Aplikácie Kruhy",
    "Fresh installation status" : "Stav čistej inštalácie",
    "Building Local Database" : "Vytváram Lokálnu Databázu",
    "Testing Basic Circle Creation" : "Testujem základné pridávanie Kruhov",
    "Adding local users and moderators" : "Pridávam lokálnych užívateľov a moderátorov",
    "Circle not found" : "Kruh sa nenašiel",
    "Circle not found " : "Okruh nebol nájdený ",
    "A circle with that name exists" : "Kruh s týmto názvom existuje",
    "You cannot use the Circles Application until your administrator has allowed at least one type of circles" : "Nemôžete použiť aplikáciu Kruhy, pokiaľ administrátor nepovolí aspoň jeden typ kruhov",
    "This member does not exist" : "Tento používateľ neexistuje",
    "This user is already a member of the circle" : "Tento používateľ už je členom kruhu",
    "Federated link not found" : "Združené prepojenie sa nenašlo",
    "This feature is not available for personal circles" : "Táto funkcia nie je k dispozícii pre osobné kruhy",
    "The circle is not federated" : "Okruh nie je združený",
    "You cannot join this circle" : "Nemôžete sa pripojiť k tomuto kruhu",
    "This member is not a moderator" : "Tento člen nie je moderátor",
    "Insufficient privileges" : "Nedostatočné oprávnenia",
    "This member is the owner of the circle" : "Tento člen je vlastník kruhu",
    "Level cannot be changed for this type of member" : "Pre tento typ člena, úroveň nemôže byť zmenená.",
    "You are already a member of this circle" : "Už ste členom tohto kruhu",
    "You have been blocked from this circle" : "Boli ste zablokovaný z tohto kruhu",
    "The user is already a member of this circle" : "Používateľ už je členom tohto kruhu",
    "The user has already been invited into this circle" : "Používateľ už bol pozvaný do tohto kruhu",
    "You are now a member of the Circle \"%2$s\"" : "Teraz ste členom okruhu \"%2$s\"",
    "You have been invited by %1$s into the Circle \"%2$s\"" : "Do okruhu \"%2$s\" vás pozval(a) %1$s",
    "%1$s sent a request to be a member of the Circle \"%2$s\"" : "Požiadavku, stať sa členom okruhu \"%2$s\", zaslal(a) %1$s",
    "Accept" : "Prijať",
    "Refuse" : "Odmietnuť",
    "Leave the circle" : "Opustiť okruh",
    "%s" : "%s",
    "Personal Circle" : "Osobný kruh",
    "%s owned by %s" : "%s vlastnené %s",
    "You need a specify a type of circle" : "Musíte špecifikovať typ kruhu",
    "This member is not the owner of the circle" : "Tento člen nie je vlastník kruhu",
    "This member is not an admin of the circle" : "Tento člen nie je správcom okruhu",
    "Group contains too many members" : "Skupina obsahuje priveľa členov",
    "This group does not exist" : "Táto skupina neexistuje",
    "This group is already linked to the circle" : "Táto skupina je už s kruhom prepojená",
    "You cannot edit level in a personal circle" : "Úroveň osobného kruhu sa nedá upraviť",
    "Group cannot be set as owner of a circle" : "Skupina nemôže byť nastavená ako vlastník okruhu",
    "now" : "teraz",
    "This user does not exist" : "Vybraný používateľ neexistuje",
    "Email format is not valid" : "Nesprávny formát e-mailu",
    "This contact is not available" : "Tento kontakt je nedostupný",
    "%s shared a file with \"%s\"." : "%s zozdieľal súbor s \"%s\".",
    "%s shared a file with you." : "%s vám nazdieľal súbor.",
    "%1$s shared some content with you.\nYou should have already received a separate email with a link to access it.\n" : "%1$s s vami zdieľa nejaký obsah. Už ste mali dostať e-mail so samostatným odkazom na prístup k nemu.\n",
    "%1$s shared some content with you. You should have already received a separate email with a link to access it." : "%1$s s vami zdieľa nejaký obsah. Už ste mali dostať e-mail s odkazom na prístup k ním.",
    "Password to access content shared with you by %1$s" : "Heslo pre prístup k obsahu, ktorý s vami zdieľa %1$s",
    "Password to access content" : "Heslo pre prístup k obsahu",
    "This item is already shared with this circle" : "Táto položka je už zdieľaná s týmto kruhom",
    "Could not find share" : "Nebolo možné nájsť sprístupnenie",
    "Bring cloud-users closer together." : "Zblížte užívateľov cloudu.",
    "Circles allows your users to create their own groups of users/colleagues/friends.\nThose groups of users (or \"circles\") can then be used by any other app for sharing purpose." : "Kruhy umožňujú vašim užívateľom vytvárať ich vlastné skupiny užívateľov/kolegov/priateľov.\nTieto skupiny užívateľov (alebo \"kruhov\") môžu buť potom používané akoukoľvek inou aplikáciou pre potreby zdieľania.",
    "No files in here" : "Nie sú tu žiadne súbory",
    "No entries found in this folder" : "V tomto priečinku sa nič nenašlo",
    "Name" : "Názov",
    "Size" : "Veľkosť",
    "Modified" : "Upravené",
    "Are you sure you want to transfer your ownership?" : "Naozaj chcete previesť vlastníctvo?",
    "This action is irreversible" : "Táto akcia je nezvratná",
    "Personal circle" : "Osobný kruh",
    "Secret circle" : "Tajný kruh",
    "Closed circle" : "Uzavretý kruh",
    "Public circle" : "Verejný kruh",
    "Link Removed" : "Odkaz odstránený",
    "Link down" : "Odkaz dole",
    "Setting link" : "Nastavenie odkazu",
    "Request dismissed" : "Odkaz zrušený",
    "Request sent" : "Požiadavka odoslaná",
    "Link requested" : "Odkaz vyžiadaný",
    "Link up" : "Odkaz hore",
    "Secret Circle" : "Tajný kruh",
    "Closed Circle" : "Uzavretý kruh",
    "Public Circle" : "Verejný Kruh",
    "Secret" : "Tajné",
    "Closed" : "Uzavreté",
    "Public" : "Verejné",
    "Not a member" : "Nie je člen",
    "Unknown" : "Neznámy",
    "Invited" : "Pozvaný",
    "Requesting" : "Žiadajúci",
    "Blocked" : "Zablokovaný",
    "Kicked" : "Vylúčený",
    "This operation will add/invite all members of the group to the circle" : "Táto operácia pridá/pozve všetkých členov skupiny do kruhu",
    "Please confirm" : "Prosím potvrďte",
    "Are you sure you want to leave this circle?" : "Naozaj chcete opustiť tento kruh?",
    "Are you sure you want to delete this circle?" : "Naozaj chcete zmazať tento kruh?",
    "Mail Address" : "E-mail adresa",
    "Kick this member" : "Vylúčiť tohto člena",
    "Accept the request" : "Prijať žiadosť",
    "Dismiss the request" : "Zamietnuť žiadosť",
    "Unlink this group" : "Zrušiť prepojenie tejto skupiny",
    "Remove this link" : "Odstrániť tento odkaz",
    "Cancel the link request" : "Zrušiť žiadosť o prepojenie",
    "Accept the link request" : "Prijať žiadosť o prepojenie",
    "Reject the link request" : "Odmietnuť žiadosť o prepojenie",
    "Cannot join this circle" : "Nie je možné sa pripojiť k tomuto kruhu",
    "no error message" : "žiadna chybová správa",
    "You have joined this circle" : "Pripojili ste sa do tohto kruhu",
    "You have requested to join this circle" : "Požiadali ste o pripojenie k tomuto kruhu",
    "You have left this circle" : "Opustili ste tento kruh",
    "Cannot leave this circle" : "Tento kruh nemôžete opustiť",
    "You have deleted this circle" : "Zmazali ste tento kruh",
    "Cannot delete this circle" : "Tento kruh nie je možné zmazať",
    " {type} '{name}' created" : " {type} '{name}' vytvorený",
    " {type} '{name}' could not be created" : "{type} „{name}“ nemohol byť vytvorený",
    "Issue while retrieving the details of this circle" : "Problém pri získavaní podrobností o okruhu",
    "Issue while retrieving the list of circles" : "Problém pri získavaní zoznamu okruhov",
    "Group '{name}' successfully added to the circle" : "Skupina '{name}' úspešne pridaná do kruhu",
    "Group '{name}' could not be added to the circle" : "Skupinu „{name}“ nebolo možné pridať do okruhu",
    "Group '{name}' updated" : "Skupina '{name}' aktualizovaná",
    "Group '{name}' could not be updated" : "Skupina '{name}' nemohla byť aktualizovaná",
    "Group '{name}' successfully removed from the circle" : "Skupina '{name}' bola úspešne odstránená z okruhu",
    "Group '{name}' could not be removed from the circle" : "Skupinu '{name}' sa nepodarilo odstrániť z okruhu",
    "A link to <b>{remote}</b> could not be initiated" : "Odkaz na <b>{remote} </b> sa nepodarilo inicializovať",
    "A link to <b>{remote}</b> has been requested." : "Bolo požiadané o väzbu na <b>{remote}</b>",
    "the link to <b>{remote}</b> is now up and running." : "väzba na <b>{remote}</b> bola vytvorená a fuguje. ",
    "The status of the link could not be updated" : "Nie je možné aktualizovať stav odkazu",
    "The status of the link has been updated" : "Stav odkazu bol aktualizonavý",
    "Global Scale User" : "Používateľ celého rozsahu",
    "Local User" : "Lokálny používateľ",
    "Local Group" : "Lokálna skupina",
    "A new member was added to the circle" : "Nový člen bol pridaný do kruhu",
    "Member could not be added to the circle" : "Člen nemôže byť pridaný do kruhu",
    "The email address '{email}' was added to the circle" : "Do okruhu bola pridaná e-mailová adresa '{email}'",
    "The email address '{email}' could not be added to the circle" : "E-mailová adresa '{email}' nemohla byť pridaná do okruhu",
    "A new contact was added to the circle" : "Nový kontakt bol pridaný do kruhu",
    "Contact could not be added to the circle" : "Kontakt nemôže byť pridaný do kruhu",
    "A new member was invited to the circle" : "Nový člen bol pozvaný do kruhu",
    "Member could not be invited to the circle" : "Člen nemôže byť pozvaný do kruhu",
    "Members of the group '{name}' were added to the circle" : "Členovia skupiny '{name}' boli pridaní do kruhu",
    "Members of the group '{name}' could not be added to the circle" : "Členovia skupiny '{name}' nemohli byť boli pridaní do kruhu",
    "Members of the group '{name}' were invited to the circle" : "Členovia skupiny '{name}' boli pozvaní do kruhu",
    "Members of the group '{name}' could not be invited to the circle" : "Členovia skupiny '{name}' nemohli byť pozvaní do okruhu",
    "Member was removed from the circle" : "Člen bol odstránený z okruhu",
    "Member could not be removed from the circle" : "Člen nemohol byť odstránený z kruhu",
    "Member updated" : "Člen aktualizovaný",
    "Member could not be updated" : "Člen nemohol byť aktualizovaný",
    "Issue while saving settings" : "Problém počas ukladania nastavení",
    "Settings saved." : "Nastavenia uložené.",
    "Shared to Circles" : "Zdieľané do okruhov",
    "%s shared »%s« with '%s'." : "%s zdieľané »%s« s '%s'.",
    "%1$s shared »%2$s« with you.\nYou should have already received a separate mail with a link to access it.\n" : "%1$s Vám sprístupnil »%2$s«.\nSpráva s odkazom by Vám už mala byť doručená.\n",
    "%1$s shared »%2$s« with you. You should have already received a separate mail with a link to access it." : "%1$s Vám sprístupnil »%2$s«. Správa s odkazom by Vám už mala byť doručená.",
    "%1$s shared multiple files with you.\nYou should have already received a separate mail with a link to access them.\n" : "%1$s s vami zdieľa niekoľko súborov.\nUž ste mali dostať e-mail s odkazom na prístup k ním.\n",
    "%1$s shared multiple files with you. You should have already received a separate mail with a link to access them." : "%1$s s vami zdieľa niekoľko súborov. Už ste mali dostať e-mail s odkazom na prístup k ním.",
    "%s shared multiple files with '%s'." : "%s zdieľa súbory s „%s“.",
    "The name of your circle must contain at least 3 characters" : "Názov vášho kruhu musí obsahovať aspoň 3 znaky",
    "Linked Groups are not allowed on this Nextcloud" : "Prepojené skupiny nie sú povolené v tomto Nextcloud",
    "Federated circles are not allowed on this Nextcloud" : "Združené kruhy nie sú povolené v tomto Nextcloud",
    "Sharing Frame does not exist" : "Rámec sprístupnenia neexistuje",
    "You cannot create this type of circle" : "Nemôžete vytvoriť tento typ kruhu",
    "You cannot display this type of circle" : "Nemôžete zobraziť tento typ kruhu",
    "Federated link does not have a valid format" : "Združené prepojenie nemá platný formát",
    "Federated circles are not allowed on the remote Nextcloud" : "Združené okruhy nie sú vo vzdialenej inštancii NextCloudu povolené",
    "Remote circle does not accept federated links" : "Vzdialený okruh neakceptuje združené odkazy",
    "Trying to link a circle to itself" : "Pokus o odkaz okruhu na samého seba",
    "This link exists already" : "Tento odkaz už existuje",
    "The requested remote circle does not exist" : "Požadovaný vzdialený okruh neexistuje",
    "The remote host is down or the Circles app is not installed on it" : "Vzdialený hostiteľ je mimo prevádzky alebo nie je na ňom nainštalovaná aplikácia Okruhy",
    "Cannot proceed with this status update" : "Aktualizácia tohoto stavu nie je možná",
    "You cannot add a mail address as member of your Circle" : "Nemôžete pridať e-mailovú adresu ako člena svojho okruhu",
    "You cannot add a contact as member of your Circle" : "Nemôžete pridať kontakt ako člena svojho kruhu",
    "Circles allows your users to create their own groups of users/colleagues/friends.\nThose groups of users (or 'circles') can then be used by any other app for sharing purpose (files, social feed, status update, messaging, …).\n\nDifferent type of circles can be created:\n\n- A personal circle is a list of users known only to the owner.\nThis is the right option if you want to do recurrent sharing with the same group of people.\n\n- A public circle is an open group visible to anyone willing to join.\nYour circle will be visible to everyone and everyone will be able to join the circle.\n\n- A closed circle requires invitation or confirmation by an admin.\nThis is the right circle if you are looking for privacy when sharing your files or ideas.\n\n- An Secret circle is an open group that can be protected by a password.\nUsers won't be able to find this Circle using Nextcloud search engine." : "Kruhy umožňujú vašim používateľom vytvárať si vlastné skupiny používateľov/kolegov/priateľov.\nTieto skupiny používateľov (alebo „okruhy“) môžu potom použiť všetky ostatné aplikácie na účely zdieľania (súbory, spoločenské zdroje, aktualizácia stavu, zasielanie správ, ...).\n\nMôžu sa vytvoriť rôzne typy kruhov:\n\n- Osobný okruh je zoznam používateľov známych iba vlastníkovi.\nToto je správna voľba, ak chcete opakovane zdieľať s rovnakou skupinou ľudí.\n\n- Verejný okruh je otvorená skupina viditeľná pre každého, kto sa chce pripojiť.\nVáš okruh bude viditeľný pre všetkých a všetci sa budú môcť zapojiť do okruhu.\n\n- Uzatvorený okruh vyžaduje pozvanie alebo potvrdenie od správcu.\nToto je ten pravý okruh, ak hľadáte súkromie pri zdieľaní súborov alebo nápadov.\n\n- Tajný okruh je otvorená skupina, ktorú je možné chrániť heslom.\nPoužívatelia nebudú môcť nájsť tento okruh pomocou vyhľadávacieho nástroja Nextcloud.",
    "Create a new circle" : "Vytvoriť nový kruh",
    "Select a circle type" : "Vyberte typ kruhu",
    "Create a personal circle" : "Vytvoriť osobný kruh",
    "Create a public circle" : "Vytvoriť verejný kruh",
    "Create a closed circle" : "Vytvoriť uzavretý kruh",
    "Create a secret circle" : "Vytvoriť tajný kruh",
    "Creation" : "Vytvorenie",
    "A personal circle is a list of users known only to the owner." : "Osobný kruh je zoznam používateľov známych iba vlastníkovi.",
    "This is the right option if you want to do recurrent sharing with the same list of local users." : "Toto je správna voľba, ak chcete opakovane zdieľať s rovnakým zoznamom miestnych používateľov.",
    "A secret circle is an hidden group that can only be seen by its members or by people knowing the exact name of the circle." : "Tajný okruh je skrytá skupina, ktorú môžu vidieť iba jej členovia alebo ľudia, ktorí poznajú presný názov okruhu.",
    "Non-members won't be able to find your secret circle using the search bar." : "Nečlenovia nebudú môcť nájsť váš tajný okruh pomocou vyhľadávacieho panela.",
    "Joining a closed circle requires an invitation or confirmation by a moderator." : "Pripojenie sa k uzavretému kruhu vyžaduje pozvanie alebo potvrdenie moderátora.",
    "Anyone can find and request an invitation to the circle; but only members will see who's in it and get access to it's shared items." : "Ktokoľvek môže nájsť a požiadať o pozvanie do okruhu, ale iba členovia uvidia, kto je v ňom a získajú prístup k zdieľaným položkám.",
    "A public circle is an open group visible to anyone willing to join." : "Verejný okruh je otvorená skupina viditeľná pre každého, kto sa chce pripojiť.",
    "Anyone can see, join, and access the items shared within the circle." : "Každý môže vidieť, pridať sa do okruhu a pristupovať k položkám, ktoré sú v okruhu zdieľané.",
    "Personal circles" : "Osobné kruhy",
    "Public circles" : "Verejné kruhy",
    "Closed circles" : "Uzavreté kruhy",
    "Secret circles" : "Tajné kruhy",
    "All circles" : "Všetky kruhy",
    "Search circles" : "Prehľadávať kruhy",
    "No filter" : "Žiadny filter",
    "Circles you belong to" : "Kruhy, do ktorých patríte",
    "Circles you own" : "Kruhy, ktoré vlastníte",
    "No circle selected" : "Nebol vybraný žiadny kruh",
    "Settings" : "Nastavenia",
    "Pending invitation to join this circle" : "Čakajúca pozvánka do tohto kruhu",
    "You have a pending request to join this circle" : "Máte čakajúcu žiadosť o pripojenie sa do tohto kruhu",
    "Add a member" : "Pridať člena",
    "Link a group" : "Prepojiť skupinu",
    "Link a circle" : "Prepojiť kruh",
    "Join this circle" : "Pripojiť sa k tomuto kruhu",
    "Delete circle" : "Zmazať kruh",
    "Edit circle" : "Upraviť kruh",
    "Accept the invitation" : "Prijať pozvánku",
    "Decline the invitation" : "Odmietnuť pozvánku",
    "Leave this circle" : "Opustiť tento kruh",
    "Link to a circle" : "Prepojiť do kruhu",
    "Return to menu" : "Návrat do ponuky",
    "Username" : "Meno používateľa",
    "Level" : "Úroveň",
    "Status" : "Stav",
    "Joined" : "Pripojený",
    "Group Name" : "Názov skupiny",
    "Link" : "Odkaz",
    "Linked" : "Spojené",
    "Name of the Circle" : "Názov okruhu",
    "Description" : "Popis",
    "Members limit" : "Obmedzenie počtu členov",
    "Change the limit to the number of members. (0: default, -1: unlimited)" : "Zmeniť obmedzenie počtu členov. (0: predvolené, -1: neobmedzené)",
    "Password enforcement" : "Vynútenie hesla",
    "External share will be protected by a randomly generated password" : "Externá zdieľaná položka bude chránená náhodne vygenerovaným heslom",
    "Single password" : "Jedno heslo",
    "One password for all shares. If not, a randomly generated password is sent by mail" : "Jedno heslo pre všetky zdieľané položky. Ak nie, náhodne vygenerované heslo sa pošle e-mailom",
    "Change password" : "Zmena hesla",
    "Allow Federated Links" : "Povoliť združené odkazy",
    "Makes the circle federated, and enables sharing between federated circles" : "Vytvoriť združený okruh a umožniť zdieľanie medzi združenými okruhmi",
    "Accept Link Request Automatically" : "Prijímať žiadosť o prepojenie automaticky",
    "Warning: Enabling this will automatically accept new link requests from other circles." : "Varovanie: Ak to povolíte, automaticky sa prijmú nové požiadavky o prepojenia z iných okruhov.",
    "Save settings" : "Uložiť nastavenia",
    "Maximum number of members per circle" : "Maximálny poet členov v okruhu",
    "Allow linking of groups" : "Umožniť prepojovanie skupín",
    "Groups can be linked to circles." : "Skupiny môžu byť prepojené s okruhmi.",
    "Skip invitation step to closed circles" : "Preskočiť krok pozvania do uzavretých okruhov",
    "Moderators can add member to closed circles without user approval." : "Moderátori môžu pridať člena do uzavretých okruhov bez súhlasu používateľa."
},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);"
}