circles/l10n/ca.js

OC.L10N.register(
    "circles",
    {
    "Are you sure you want to transfer your ownership?" : "Estàs segur que vols transferir la teva propietat?",
    "This action is irreversible" : "Aquesta acció és irreversible",
    "Personal circle" : "Cercle personal",
    "Secret circle" : "Cercle secret",
    "Closed circle" : "Cercle tancat",
    "Public circle" : "Cercle Públic",
    "Circle" : "Cercle",
    "Link Removed" : "Enllaç esborrat",
    "Link down" : "Enllaç trencat",
    "Setting link" : "Configurant enllaç",
    "Request dismissed" : "Petició desestimada",
    "Request sent" : "Petició enviada",
    "Link requested" : "Enllaç demanat",
    "Link up" : "Enllaç actiu",
    "Personal Circle" : "Cercle personal",
    "Secret Circle" : "Cercle secret",
    "Closed Circle" : "Cercle tancat",
    "Public Circle" : "Cercle Públic",
    "Personal" : "Personal",
    "Secret" : "Secret",
    "Closed" : "Tancat",
    "Public" : "Públic",
    "Not a member" : "No és membre",
    "Member" : "Membre",
    "Moderator" : "Moderador",
    "Admin" : "Administrador",
    "Owner" : "Propietari",
    "Unknown" : "Desconegut",
    "Invited" : "Convidat",
    "Requesting" : "Demanant",
    "Blocked" : "Bloquejat",
    "Kicked" : "Expulsat",
    "This operation will add/invite all members of the group to the circle" : "Aquesta operació afegirà/convidarà a tots els membres del grup al cercle",
    "Please confirm" : "Si us plau confirma",
    "Are you sure you want to leave this circle?" : "Estàs segur que vols deixar aquest cercle?",
    "Are you sure you want to delete this circle?" : "Estàs segur que vols suprimir aquest cercle?",
    "Mail Address" : "Adreça de correu",
    "Contact" : "Contacte",
    "Kick this member" : "Expulsa aquest membre",
    "Accept the request" : "Accepta la petició",
    "Dismiss the request" : "Cancel·la la petició",
    "Unlink this group" : "Desconnecta aquest grup",
    "Remove this link" : "Elimina aquest ellaç",
    "Cancel the link request" : "Cancel·la la petició de l'enllaç",
    "Accept the link request" : "Accepta la petició de l'enllaç",
    "Reject the link request" : "Rebutja la petició d'enllaç",
    "Cannot join this circle" : "No et pots unir a aquest cercle",
    "no error message" : "sense missatge d'error",
    "You have joined this circle" : "T'has unit a aquest cercle",
    "You have requested to join this circle" : "Has demanat per unir-te a aquest cercle",
    "You have left this circle" : "Has deixat aquest cercle",
    "Cannot leave this circle" : "No pots sortir d'aquest cercle",
    "You have deleted this circle" : "Has esborrat aquest cercle",
    "Cannot delete this circle" : "No es pot eliminar aquest cercle",
    " {type} '{name}' created" : " {type} '{name}' creat",
    " {type} '{name}' could not be created" : " {type} '{name}' no s'ha pogut crear",
    "Issue while retrieving the details of this circle" : "Problemes mentre es sol·licitaven detalls d'aquest cercle",
    "Issue while retrieving the list of circles" : "Problemes mentre es sol·licitava la llista de cercles",
    "Group '{name}' successfully added to the circle" : "El grup '{name}' s'ha afegit amb èxit al cercle",
    "Group '{name}' could not be added to the circle" : "El grup '{name}' no s'ha pogut afegir al cercle",
    "Group '{name}' updated" : "Grup '{name}' actualitzat",
    "Group '{name}' could not be updated" : "El grup '{name}' no s'ha pogut actualitzar",
    "Group '{name}' successfully removed from the circle" : "El grup '{name}' s'ha tret amb correctament del cercle",
    "Group '{name}' could not be removed from the circle" : "El grup '{name}' no s'ha pogut treure del cercle",
    "A link to <b>{remote}</b> could not be initiated" : "No s'ha pogut inicialitzar un enllaç a <b>{remote}</b>",
    "A link to <b>{remote}</b> has been requested." : "S'ha sol·licitat un enllaç a <b>{remote}</b>.",
    "the link to <b>{remote}</b> is now up and running." : "l'enllaç a <b>{remote}</b> és correcte i està funcionant.",
    "The status of the link could not be updated" : "No s'ha pogut actualitzar l'estat de l'enllaç",
    "The status of the link has been updated" : "S'ha actualitzat l'estat de l'enllaç",
    "Local User" : "Usuari local",
    "Local Group" : "Grup local",
    "The member '{name}' was added to the circle" : "S'ha inclòs '{name}' al cercle",
    "The member '{name}' could not be added to the circle" : "El membre '{name}' no s'ha pogut afegir al cercle",
    "The email address '{email}' was added to the circle" : "L'adreça '{email}' s'ha afegit al cercle",
    "The email address '{email}' could not be added to the circle" : "L'adreça '{email}' no s'ha pogut afegir al cercle",
    "The contact '{contact}' was added to the circle" : "El contacte \"{contact}\" s'ha afegit al cercle",
    "The contact '{contact}' could not be added to the circle" : "El contacte '{contact}' no s'ha pogut afegir al cercle",
    "The member '{name}' was invited to the circle" : "S'ha convidat '{name}' al cercle",
    "The member '{name}' could not be invited to the circle" : "No s'ha pogut convidar '{name}' al cercle",
    "Members of the group '{name}' were added to the circle" : "S'han afegit membres del grup '{name}' al cercle",
    "Members of the group '{name}' could not be added to the circle" : "Els membres del grup '{name}' no s'han pogut afegir al cercle",
    "Members of the group '{name}' were invited to the circle" : "Els membres del grup '{name}' es van convidar al cercle",
    "Members of the group '{name}' could not be invited to the circle" : "No s'han pogut convidar membres del grup '{name}' al cercle",
    "The member '{name}' was removed from the circle" : "S'ha tret '{name}' del cercle",
    "The member '{name}' could not be removed from the circle" : "No s'ha pogut treure '{name}' del cercle",
    "Member '{name}' updated" : "El membre '{name}' s'ha actualitzat",
    "The member '{name}' could not be updated" : "El membre '{name}' no s'ha pogut actualitzar",
    "Issue while saving settings" : "Problemes en guardar la configuració",
    "Settings saved." : "Paràmetres desats.",
    "Circles" : "Cercle",
    "Circles' files" : "Fitxers del cercle",
    "No circles found" : "No s'han trobat cercles",
    "You created the circle {circle}" : "Has creat el cercle {circle}",
    "{author} created the circle {circle}" : "{author} ha creat el cercle {circle}",
    "You deleted {circle}" : "Heu esborrat {circle}",
    "{author} deleted {circle}" : "{author} ha esborrat {circle}",
    "You linked {group} to {circle}" : "Heu enllaçat {group} a {circle}",
    "{group} has been linked to {circle} by {author}" : "{group} s'ha enllaçat a {circle} per {author}",
    "You unlinked {group} from {circle}" : "Has deesenllaçat {group} de {circle}",
    "{group} has been unlinked from {circle} by {author}" : "{group} s'ha desenllaçat de {circle} per {author}",
    "You changed the level of the linked group {group} in {circle} to %1$s" : "Heu canviat el nivell del grup {group} enllaçat a {circle} a%1$s",
    "{author} changed the level of the linked group {group} in {circle} to %1$s" : "{author} ha canviat el nivell del grup {group} enllaçat en {circle} a%1$s",
    "You sent a request to link {circle} with {remote}" : "Heu enviat una sol·licitud per enllaçar {circle} amb {remote}",
    "{author} sent a request to link {circle} with {remote}" : "{author} ha enviat una sol·licitud per enllaçar {circle} amb {remote}",
    "{remote} requested a link with {circle}" : "{remote} ha sol·licitat un enllaç amb {circle}",
    "The request to link {circle} with {remote} has been rejected" : "S'ha rebutjat la sol·licitud d'enllaç {circle} amb {remote}",
    "The request to link {remote} with {circle} has been canceled remotely" : "La sol·licitud d'enllaçar {remote} amb {circle} s'ha cancel·lat de manera remota",
    "The request to link {circle} with {remote} has been accepted" : "S'ha acceptat la sol·licitud d'enllaç {circle} amb {remote}",
    "You dismissed the request to link {remote} with {circle}" : "Heu rebutjat la sol·licitud per enllaçar {remote} amb {circle}",
    "{author} dismissed the request to link {remote} with {circle}" : "{author} ha rebutjat la sol·licitud d'enllaç {remote} amb {circle}",
    "You canceled the request to link {circle} with {remote}" : "Heu cancel·lat la sol·licitud per enllaçar {circle} amb {remote}",
    "{author} canceled the request to link {circle} with {remote}" : "{author} ha cancel·lat la sol·licitud per enllaçar {circle} amb {remote}",
    "You accepted the request to link {remote} with {circle}" : "Heu acceptat la sol·licitud d'enllaç {remote} amb {circle}",
    "{author} accepted the request to link {remote} with {circle}" : "{author} ha acceptat la sol·licitud d'enllaç {remote} amb {circle}",
    "A link between {circle} and {remote} is now up and running" : "Ara hi ha un enllaç entre {circle} i {remote}",
    "The link between {circle} and {remote} has been shutdown remotely" : "L'enllaç entre {circle} i {remote} s'ha tancat de manera remota",
    "You closed the link between {circle} and {remote}" : "Heu tancat l'enllaç entre {circle} i {remote}",
    "{author} closed the link between {circle} and {remote}" : "{author} ha tancat l'enllaç entre {circle} i {remote}",
    "You joined {circle}" : "T'has unit a {circle}",
    "{member} joined {circle}" : "{member} s'ha unit a {circle}",
    "You accepted the invitation to join {circle}" : "Heu acceptat la invitació per unir-se a {circle}",
    "{member} accepted the invitation to join {circle}" : "{member} ha acceptat la invitació per unir-se a {circle}",
    "You added {member} as member to {circle}" : "Has afegit {member} com a membre de {circle}",
    "You have been added as member to {circle} by {author}" : "Heu afegit com a membre a {circle} per {author}",
    "{member} has been added as member to {circle} by {author}" : "{member} s'ha afegit com a membre a {circle} per {author}",
    "You added {external} to {circle}" : "Heu afegit {extern} a {cercle}",
    "{external} has been added to {circle} by {author}" : "S'ha afegit {external} a {circle} per {author}",
    "You accepted {member}'s request to join {circle}" : "Heu acceptat la sol·licitud de {member} per unir-se a {circle}",
    "Your request to join {circle} has been accepted by {author}" : "La vostra sol·licitud d'unir {circle} ha estat acceptada per {author}",
    "{member}'s request to join {circle} has been accepted by {author}" : "La sol·licitud d'{member} per unir-se a {circle} ha estat acceptada per {author}",
    "You left {circle}" : "Has deixat {circle}",
    "{member} left {circle}" : "{member} ha deixat {circle}",
    "You declined the invitation to join {circle}" : "Has rebutjat la invitació per unir-te a {circle}",
    "{member} declined an invitation to join {circle}" : "{member} ha rebutjat una invitació per unir-se a {circle}",
    "You cancelled your request to join {circle}" : "Has cancel·lat la teva sol·licitud per unir-te a {circle}",
    "{member} cancelled his request to join {circle}" : "{member} ha cancel·lat la seva sol·licitud per unir-se a {circle}",
    "You removed {member} from {circle}" : "Has tret {member} de {circle}",
    "You have been removed from {circle} by {author}" : "Heu eliminat {circle} per {author}",
    "{member} has been removed from {circle} by {author}" : "{member} s'ha eliminat de {circle} per {author}",
    "You removed {external} from {circle}" : "Heu eliminat {extern} de {circle}",
    "{external} has been removed from {circle} by {author}" : "{external} s'ha eliminat de {circle} per {author}",
    "You cancelled {member}'s invitation to join {circle}" : "Has cancel·lat la invitació de {member} per unir-te a {circle}",
    "Your invitation to join {circle} has been cancelled by {author}" : "La vostra invitació per unir-se a {circle} ha estat cancel·lada per {author}",
    "{author} cancelled {member}'s invitation to join {circle}" : "{author} ha cancel·lat la invitació {member} per unir-se a {circle}",
    "You dismissed {member}'s request to join {circle}" : "Heu rebutjat la sol·licitud de {member} per unir-se a {circle}",
    "Your request to join {circle} has been dismissed by {author}" : "La vostra sol·licitud d'unir-se a {circle} ha estat rebutjada per {author}",
    "{member}'s request to join {circle} has been dismissed by {author}" : "La sol·licitud d'{member} per unir-se a {circle} ha estat rebutjada per {author}",
    "You invited {member} to join {circle}" : "Has convidat {member} a unir-te a {circle}",
    "You have been invited to join {circle} by {author}" : "Has estat convidat a unir-te a {circle} per {author}",
    "{member} has been invited to join {circle} by {author}" : "{member} ha estat convidat a unir {circle} per {author}",
    "You changed {member}'s level in {circle} to %1$s" : "Has canviat el nivell de {member} al cercle {circle} a %1$s",
    "{author} changed your level in {circle} to %1$s" : "{author} ha canviat el vostre nivell a {circle} a%1$s",
    "{author} changed {member}'s level in {circle} to %1$s" : "{author} ha canviat el nivell {member} a {circle} a%1$s",
    "You sent a request to join {circle}" : "Heu enviat una sol·licitud per unir-se a {circle}",
    "{member} sent a request to join {circle}" : "{member} ha enviat una sol·licitud per unir-se a {circle}",
    "You are the new owner of {circle}" : "Ets el nou propietari de {circle}",
    "{member} is the new owner of {circle}" : "{member} és el nou propietari de {circle}",
    "On events happening in a <strong>Circle</strong> you belong" : "Sobre esdeveniments que succeeixen en un <strong> Cercle</strong> que pertanys",
    "Any important event in a <strong>Circle</strong> you are moderating" : "Qualsevol esdeveniment important d'un <strong>Cercle</strong> que esteu moderant",
    "Shared to Circles" : "Compartit als Cercles",
    "%s shared »%s« with you." : "%s compartit »%s« amb tu.",
    "%s shared »%s« with '%s'." : "%scompartit »%s« amb '%s'.",
    "%s on %s" : "%son %s",
    "Click the button below to open it." : "Feu clic al botó següent per obrir-lo.",
    "Open »%s«" : "Obre »%s«",
    "The name of your circle must contain at least 3 characters" : "El nom del teu cercle ha de tenir com a mínim 3 caràcters",
    "Linked Groups are not allowed on this Nextcloud" : "Els grups vinculats no estan permesos en aquest Nextcloud",
    "Federated circles are not allowed on this Nextcloud" : "Els cercles federats no estan permesos en aquest Nextcloud",
    "Circle not found" : "No s'ha trobat el cercle",
    "A circle with that name exists" : "Un cercle amb aquest nom ja existeix",
    "You cannot use the Circles Application until your administrator has allowed at least one type of circles" : "No podeu utilitzar la Aplicació de cercles fins que l'administrador hagi permès com a mínim un tipus de cercles",
    "Federated link not found" : "No s'ha trobat l'enllaç federat",
    "This member does not exist" : "Aquest membre no existeix",
    "This user is already a member of the circle" : "Aquest usuari ja és membre del cercle",
    "Sharing Frame does not exist" : "El Marc compartit no existeix",
    "This feature is not available for personal circles" : "Aquesta funció no està disponible per als cercles personals",
    "The circle is not federated" : "El cercle no és federat",
    "You cannot join this circle" : "No et pots unira  aquest cercle",
    "This member is not a moderator" : "Aquest membre no és moderador",
    "Insufficient privileges" : "Privilegis insuficients",
    "This member is the owner of the circle" : "Aquest membre és el propietari del cercle",
    "You are already a member of this circle" : "Ja ets membre d'aquest cercle",
    "You have been blocked from this circle" : "Has estat bloquejat d'aquest cercle",
    "You need a specify a type of circle" : "Has d'especificar un tipus de cercle",
    "You cannot create this type of circle" : "No pots crear aquest tipus de cercle",
    "You cannot display this type of circle" : "No pots mostrar aquest tipus de cercle",
    "This member is not the owner of the circle" : "Aquest membre no és el propietari del cercle",
    "Federated link does not have a valid format" : "L'enllaç federat no té un format vàlid",
    "Federated circles are not allowed on the remote Nextcloud" : "Els cercles federats no estan permesos al Nextcloud remot",
    "This link exists already" : "Aquest enllaç ja existeix",
    "The requested remote circle does not exist" : "El cercle remot sol·licitat no existeix",
    "This group does not exist" : "Aquest grup no existeix",
    "You cannot edit level in a personal circle" : "No pots editar el nivell en un cercle personal",
    "This user does not exist" : "Aquest usuari no existeix",
    "Email format is not valid" : "El format de correu no és vàlid",
    "This contact is not available" : "Aquest contacte no està disponible",
    "No files in here" : "Aquí no hi ha fitxers",
    "Name" : "Nom",
    "Size" : "Mida",
    "Modified" : "Modificat",
    "Create a new circle" : "Crea un cercle nou",
    "Select a circle type" : "Escull un tipus de cercle",
    "Create a personal circle" : "Crea un cercle personal",
    "Create a public circle" : "Crea un cercle públic",
    "Create a closed circle" : "Crea un cercle tancat",
    "Create a secret circle" : "Crea un cercle secret",
    "Creation" : "Creació",
    "A personal circle is a list of users known only to the owner." : "Un cercle personal és una llista d'usuaris coneguts només pel propietari.",
    "Public circles" : "Cercle públics",
    "Closed circles" : "Cercles tancats",
    "Secret circles" : "Cercles secrets",
    "All circles" : "Tots els cercles",
    "Search circles" : "Cerca cercles",
    "No filter" : "Sense filtre",
    "Circles you belong to" : "Cercles als que pertanys",
    "Circles you own" : "Cercles que posseeixes",
    "No circle selected" : "Cap cercle escollit",
    "Settings" : "Paràmetres",
    "Add a member" : "Afegeix un membre",
    "Link a group" : "Enllaça un grup",
    "Link a circle" : "Enllaça un cercle",
    "Join this circle" : "Uneix-te al cercle",
    "Delete circle" : "Esborra el cercle",
    "Edit circle" : "Edita el cercle",
    "Accept the invitation" : "Accepta la invitació",
    "Leave this circle" : "Surt del cercle",
    "Link to a circle" : "Enllaça a un cercle",
    "Return to menu" : "Torna al menú",
    "Username" : "Nom d'usuari",
    "Level" : "Nivell",
    "Status" : "Estat",
    "Joined" : "Unit",
    "Group Name" : "Nom del grup",
    "Link" : "Enllaç",
    "Linked" : "Enllaçat",
    "Allow Federated Links" : "Permet Enllaços Federats",
    "Save settings" : "Desa la configuració",
    "Allow linking of groups" : "Permet l'enllaç de grups",
    "Allow federated circles" : "Permet cercles federats"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");